holländska request for "Volteretas"

Help translate from spanska to holländska song Volteretas by Hermanos Navarro

Requested by:

Tine Kenis on 29 jan 2026 - 09:14

Prenumerera

Originaltext

spanska

Översättning

holländska

Volteretas

Tengo dos cosas pendientes

Una vida para darte

Te quiero y te odio qué bonito desastre

El que hacemos tú y yo

Donde crecimos amigo

Las noches pasaban

Todo eran risas, todo funcionaba

No nos faltaba nada

Y es que ella no me imagino unas risas sin ti

Por el filo caminábamos los dos

Aunque un mar de por medio nos separe

Se nota que

Que yo por ti doy diez mil volteretas

Sin paracaídas aprendo a volar

Como un sueño de niños

Que se haga realidad

Que tú por mí te rompiste las manos

Con aquel abrazo en la barra del bar

Borrachos de alegría

Ahora parece real.

Ojalá que no sea tarde

Que volvamos a aquella tarde

Cuando estábamos guiñándole a las niñas en el parque

Que la vida son dos días

Disfrutar es lo importante

Cuando creces ahora ya entiendes

Que los amigos son para siempre

Y es que ella no me imagino unas risas sin ti

Por el filo caminábamos los dos

Aunque un mar de por medio nos separe

Se nota que

Que yo por ti doy diez mil volteretas

Sin paracaídas aprendo a volar

Como un sueño de niños

Que se haga realidad

Que tú por mí te rompiste las manos

Con aquel abrazo en la barra del bar

Borrachos de alegría

Ahora parece real

Ooooh ooooh ooooh ooooh oooh...

Todo parece real

Ooooh ooooh ooooh ooooh oooh

(todo todo parece)...

Todo parece real

Que yo por ti doy diez mil volteretas

Sin paracaídas aprendo a volar

Como un sueño de niños

Que se haga realidad

Que tú por mí te rompiste las manos

Con aquel abrazo en la barra del bar

Borrachos de alegría

Ahora parece real

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

submitted on 2 jan 2026 - 12:45

Help to translate

spanska → holländska