spanska request for "Ulddanieida"

Help translate from samiska (nordsamiska) to spanska song Ulddanieida by Mari Boine

Requested by:

Fabian Luelmo Dávalos on 9 feb 2019 - 18:58

Prenumerera

Originaltext

samiska (nordsamiska)

Översättning

spanska

Ulddanieida

Dán ija áiggun leat du ulddanieida

áiggun leat rievddalmas fávru

Dán ija áiggun leat du áidna illu

áiggun leat du ulddanieida

Dán ija áiggun ihttit iežan ivnniin

áiggun gávdnot du nieguin

Dán ija áiggun leat du ulddanieida

áiggun leat du idjadorvu

Jus

Jus it iđit rukses vara

it ge iđit silbaboalu

de leat don mu agibeaivá

Jus it iđit silbaboalu

Divtte mu leat du ulddanieida

áiggun leat rievddalmas fávru

Divtte mu leat áidna illu

áiggun leat du ulddanieida

Jus it iđit rukses vara

it ge iđit silbaboalu

de leat don mu agibeaivá

Jus it iđit silbaboalu

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

submitted on 3 jan 2019 - 06:09

Anmärkning:

Lyrics written by Karen Anne Buljo, rearanged by Mari Boine
Sorry if there are any mistakes, i will correct them as soon as possible. I had to write the text manually and i was quite tired.

Help to translate

samiska (nordsamiska) → spanska

Fabian Luelmo Dávalos