engelska request for "رشتے ناتے (Rishte Naate)"

Help translate from engelska, urdu to engelska song رشتے ناتے (Rishte Naate) by De Dana Dan (OST)

Requested by:

Greffd on 29 sep 2021 - 16:45

Submitter's comments:

I am looking for someone who can translate Hindi literally. The current version of the translation is incomplete.

Prenumerera

Originaltext

engelska, urdu

Översättning

engelska

رشتے ناتے

You and I

Will be together 'til the end of time

I promise I'll never let you go

Now that I know you love me

You and I

Will be together til the end of time

I promise I'll never let you go

Now that I know you love me

چلوں میں تیری پیچھے پیچھے

باقی سارے بندھن توڑ دوں

جو تیرے تک نہ جائے

اس راستے کو چھوڑ دوں

ہر خواب میرا امید میری

میں تجھے جوڑ دوں

سب رشتے ناتے ہنس کے توڑ دوں

بس تجھ سے دل کا رشتہ جوڑ دوں جوڑ دوں

سب رشتے ناتے ہنس کے توڑ دوں

بس تجھ سے دل کا رشتہ جوڑ دوں جوڑ دوں

You and I

Will be together 'til the end of time

I promise I'll never let you go

Now that I know you love me

You and I

Will be together til the end of time

I promise I'll never let you go

Now that I know you love me

جُڑ گئی جُڑ گئی

تجھ سے یہ میری زندگی

میں نے تو پائی تجھے میں

میری ہر خوشی

کہ گئی کہ گئی

مجھ سے خود یہ باتیں تیری

اکثر خیالوں میں ہوں

تیرے میں کہیں

دیکھوں میں تجھے

لمحہ لمحہ ہر پل

اپنے سینے میں رکھوں

ہر صبح تجھ سے ملنے کی چاہت میں جاگوں

ایک تُو ہی تو ہے ہونٹوں کی ہنسی

چہرے کا نور تُو

سب رشتے ناتے ہنس کے توڑ دوں

بس تجھ سے دل کا رشتہ جوڑ دوں جوڑ دوں

سب رشتے ناتے ہنس کے توڑ دوں

بس تجھ سے دل کا رشتہ جوڑ دوں جوڑ دوں

بس گئی بس گئی

مجھ میں اب ہے یہ بس گئی

سانسوں سے آئے ہر دم

خوشبو جو تیری

چھا گئی چھا گئی

مجھ پر یہ جو ہے چھا گئی

بدلی ہے شاید یہ تو تیرے عشق کی

یہی ہے میرے دل کی حسرت

پھرون تجھ سے باتیں میں کروں

ہو ساری باتیں تجھ پہ ختم

اور تجھ سے ہو شروع

پھر وقت بھی یہ رک جائے وہیں

ہو جب بھی ساتھ تُو

سب رشتے ناتے ہنس کے توڑ دوں

بس تجھ سے دل کا رشتہ جوڑ دوں جوڑ دوں

سب رشتے ناتے ہنس کے توڑ دوں

بس تجھ سے دل کا رشتہ جوڑ دوں جوڑ دوں

You and I

Will be together 'til the end of time

I promise I'll never let you go

Now that I know you love me

You and I

Will be together til the end of time

I promise I'll never let you go

Now that I know you love me

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

submitted on 16 okt 2014 - 16:58

Bidragsgivare:

Översättningar

engelska polska translitteration

Help to translate

engelska, urdu → engelska