franska request for "Ndzima"

Help translate from lingala to franska song Ndzima by Extra Musica

Requested by:

Alix Donald Laghom Kaptso on 9 sep 2023 - 09:48

Prenumerera

Originaltext

lingala

Översättning

franska

Ndzima

Na ebandeli ya mokili

Ezalaki nde liloba

Liloba ezalaki nde Nzambe

L′éternel des armées

Yahweh akeli likolo na se

Akeli pe moto, moto na elili na ye

Kasi moto atosaki te mibeko

Akosamaki na nyoka oy'akosi mwasi

Balei mbuma oyo Nzambe apekisaki

Babebisi mokili ya Nzambe

Bakomisi yango pêché

Yango mokili ekoma boye

Ata ozali na mbongo

Ndima Nzambe, ndima Nzambe

Ye akeli likolo na se

Allah

Ata ozali mowumbu

Ndima Nzambe, ndima Nzambe

Ye akeli likolo na se

Allah

Ata ozali kobela

Ndima Nzambe, ndima Nzambe

Ye akeli likolo na se

Allah

Ata ozali moloki

Ndima Nzambe, ndima Nzambe

Ye akeli likolo na se

Allah

Yahweh naboyi otika ngai lokola mboka ya Sodome

Oyo yo oboyaki Loth atala sima

Nzambe Tata, naleli

Oh, nakosenga na yo

Nzambe Ta

Pesa nga makasi nalonga na etumba ya se

Nabeleli yo Nzapa (yoka ba mpasi na nga)

Oh Jehovah Allah l′éternel (yo nde libiki na)

Kitisa nguya na yo ekita a-ah

Tosengi nguya na yo ekita a-ah

Oh, na se e-e-e-eh

Oh, na se e-e-e-eh

Oh, na se e-e-e-eh

Oh, na se e-e-e-eh

Ata osimba mandoki

Ndima Nzambe, ndima Nzambe

Ye akeli likolo na se

Allah

Ata ozali imposteur

Ndima Nzambe, ndima Nzambe (Imposteur eh)

Ye akeli likolo na se

Allah

Tozali kofuta motuya ya nyongo toyebi te

Oh Nzambe

Douleur na nga Christian Mazaret

Oh soki nakeleli eh Richard Mwanaka

Rostel Bakwa

Oh, na nguya na ye

Moïse alongolaki bowumbu na Bana Israel

Se na nzete ya pamba akabolaki mayi ya la mer

Ndima ye (Nzambe tata yo-yo-yo)

Alobaki na Moïse amata na ngomba ya Sinai

Pona kozua mibeko les 10 commandements ya Nzambe

Tosa yango

Linga Nzambe na motema moko (y'okokosa te)

Y'okoyiba te y′okoboma te (y′okosambela bikeko te)

Linga moninga na yo lokola omilingaka (y'okosala ekobo te Nelly)

Kozua na yo to kozanga

Kombo ya Nzambe ekima yo te na monoko Ndzembo Olela

Kumisa Yahweh ye moto akela yo Michel Ambeto

Moise Ambeto

Ata ozali moyibi

Ndima Nzambe, ndima Nzambe

Ye akeli likolo na se

Allah

Ata ozali bordela

Ndima Nzambe, ndima Nzambe

Ye akeli likolo na se

Allah

Kitisa nguya na yo ekita a-ah

Tosengi nguya na yo ekita a-ah

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

submitted on 21 jul 2023 - 02:58

Help to translate

lingala → engelska

Fredrick Misonge

lingala → franska

Alix Donald Laghom Kaptso