ryska request for "Monsta"

Help translate from engelska to ryska song Monsta by BENEE

Requested by:

vasq. on 29 apr 2020 - 23:15

Prenumerera

Originaltext

engelska

Översättning

ryska

Monsta

[Verse 1]

I'm tryna fall asleep

Something doesn't feel right

A chill crawls up my skin

A tinglin' down my limbs

A shadow in the night

My God, it gave me such a fright

I see him standing right outside

His face is red, his eyes are white

[Pre-Chorus]

What is it that he wants from me?

Maybe he just feels lonely

What is it that he has in mind?

Why has he come here at this time?

[Chorus]

A monster takes me away

From my safe space

Into the night

The monster takes me away

From my safe space

Into the night

[Verse 2]

Wake up in a magic cave

Here's me trying to be brave

But then instead of eatin' me

He offers me a blueberry

[Pre-Chorus]

What is it that he wants from me?

Maybe he just feels lonely

What is it that he has in mind?

Why has he come here at this time?

[Chorus]

The monster takes me away

From my safe space

Into the night

The monster takes me away

From my safe space

Into the night

[Bridge]

The monster walks me to a pot

It seems like time is all I got

He puts my head inside, I'm not ready to die

Instead of burning out alive, I see my room, flames rising high

He wasn't tryna hurt me, was only tryna save me

[Chorus]

The monster takes me away

From my safe space

Into the night

The monster takes me away

From my safe space

Into the night

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

submitted on 29 apr 2020 - 23:12

Anmärkning:

Thought I’d give you a spooky lil song for Halloween! I wrote it about a real fear I have of being taken in the night by someone outside my room…I’ve been loving a bunch of Arabic music lately, and in the studio when we were working on “Monsta” I suggested we find a line which follows a similar double harmonic scale—which you don’t usually hear in western music! I love the way that part has come out in the song.

– BENEE, via Coup De Main (November 2019)

Upphovsrätt:

Writer(s): Jason Lee P Schoushkoff, Joshua Marc Fountain, Stella Bennett
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Översättningar

japanska

Help to translate

engelska → ryska