franska request for "الموجة (Lmouja)"
Help translate from arabiska to franska song الموجة (Lmouja) by Douzi
Requested by:
Jawhara Aichouba
on 3 jul 2017 - 22:35
Jawhara Aichouba
on 3 jul 2017 - 22:35
Subscribed by: 
irisstorm
irisstorm 
Originaltext
arabiska
Översättning
franska
الموجة
يا لي غايب حس بقلبي لي دايب
طالب فيك وراغب وانت مبعد و ناسيني
بيني وبينك جبال وحبي لك مزال
عندي لك سؤال لمن غادي ومخليني
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
يا لي ناسي عمري ما نويتك قاسي
خدعني فيك إحساسي كنت غافل ودرت النيا
ننساك ما قادر وعلى بعدك ما صابر
فراقك جاني واعر إمتا تشوفك عنيا
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning
Song details
Help to translate
site activity
Ny kommentar
Hjälp till att översätta
NyaMest eftertraktade
The Haunt - Ghost
engelska → svenska
The Lion King II: Simba's Pride (OST) - Vi är en [We're One]
svenska → engelska
Linnea Henriksson - Ge inte upp på mig
svenska → litauiska
Travis Scott - 4X4
engelska → arabiska
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
engelska, koreanska → persiska
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
arabiska, engelska, tyska, wolof → italienska
Nancy Sinatra - Bang Bang
engelska → baskiska (förenad)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
ungerska → tyska
Skillet - American Noise
engelska → ryska
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
rumänska → ryska
Mary Nikolska - Кровь без вен
ryska → spanska
PinkPantheress - Tonight
engelska → holländska
Huseynê Omerî - Nofa
kurdiska (kurmanji) → turkiska (anatoliska dialekter)