engelska request for "ഹേമാന്തമേൻ (Hemanthamen)"

Help translate from malayalam to engelska song ഹേമാന്തമേൻ (Hemanthamen) by Vijay Yesudas

Requested by:

retura tera on 6 dec 2016 - 12:20

Prenumerera

Originaltext

malayalam

Översättning

engelska

ഹേമാന്തമേൻ

ആ ആ ആ ആ

ആ ആ ആ ആ

ല ല ല ല

ല ല ല ല

ഹേമാന്തമേൻ കൈകുംബിലിൽ

തൂവും നിലാ പുഷ്പമേ

പൂങ്കാറ്റുപോൽ നിൻനുളിലെ

പൂഞ്ഞില്ല തേടുന്നു ഞാൻ ഇതാ

കിളി പാടുന്ന പാട്ടിൻ്റെ കാതിൽ

കളിയോടെത്തുന്ന നിൻ വാക്ക് പോലെ

അതിലൊളം അനുരാഗം

തേൻമറിയ് ഞാൻ

നിൻ്റെ മൗനവും മൊഴിയിട തുണിയാകേവേ

എന്നുമീവഴി കനവുകൾ കാത്തിരുന്നു ഞാൻ

എൻ നിമിഷങ്ങളാനന്ത ശലഭങ്ങളായി

നിൻനാലയുന്നു എൻ ഓർമ്മയാകെ

നഞ്ചിൽ ഊഞ്ഞാലിൽ മെല്ലെ നിന്നെ

എന്നും തരട്ടേൻ ഓമൽ പൂവേ

ആ ആ ആ ആ

ആ ആ ആ ആ

ആ ല ല ല

ല ല ല ല

ഹേമാന്തമേൻ കൈകുംബിലിൽ

തൂവും നിലാ പുഷ്പമേ

കണ്ണിലായിരം മെഴുതിരി മിന്നിടുന്നപോൾ

മെല്ലെ വന്നു നീ ചിരി மலരാടി മേഘവേ

നിൻ ശിശിരങ്ങൾ ഇടചേർന്ന പുലർവേളയിൽ

ഞാൻ മഴവില്ലിനിത്തളായി മാറും

മിന്നൽ കാഞ്ചിമ്മും താരമായി

എന്നിൽ ചേരാമോ എന്നും കണ്ണേ

ഹേമാന്തമേൻ കൈകുംബിലിൽ

തൂവും നിലാ പുഷ്പമേ

പൂങ്കാറ്റുപോൽ നിൻനുളിലെ

പൂഞ്ഞില്ല തേടുന്നു ഞാൻ ഇതാ

കിളി പാടുന്ന പാട്ടിൻ്റെ കാതിൽ

കളിയോടെത്തുന്ന നിൻ വാക്ക് പോലെ

അതിലൊളം അനുരാഗം

തേൻമറിയ് ഞാൻ

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

submitted on 6 dec 2016 - 12:17

Bidragsgivare:

Översättningar

translitteration

Help to translate

malayalam → engelska