persiska request for "DEATH"

Help translate from engelska to persiska song DEATH by Melanie Martinez

Requested by:

Sina Moradi on 21 mar 2023 - 13:40

Prenumerera

Originaltext

engelska

Översättning

persiska

DEATH

[Intro]

Death is life is death is life

Is death is life is

[Verse 1]

They're carvin' my name in the grave again

The flowers are fresh and their faces wet

My body has died, but I'm still alive

Look over your shoulder, I'm back from the dead

Lightin' all your candles to draw me in

Sayin' all the same things, I'm gone this time

Your words mean nothin', so take 'em back

And meet me here across the plane

The other side, I'm not far

[Pre-Chorus]

When you aren't around, I sink into the ground

I try to pretend I'm closer to you

Never understand it

You're always on my mind, I cannot help it

I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders

Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure

Immortal by design

I'll be meetin' you here every time

[Chorus]

Back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the (I'm back)

[Post-Chorus]

(Death, death, death)

(Death, death)

(I'm back)

[Verse 2]

They're sayin' my name in their prayers again

I flicker the lights so they understand

I won't say goodbye, I'm right by your side

We're screamin' and pleadin', this separation ends

Doin' all your witchcraft to pull me in

Burnin' all your sage to connect our line

I show my presence, you run away in fear of ghosts

I try to talk, the barriers are too strong

[Pre-Chorus]

When you aren't around, I sink into the ground

I try to pretend I'm closer to you

Never understand it

You're always on my mind, I cannot help it

I don't wanna be carryin' the weight on my shoulders

Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure

Immortal by design

I'll be meetin' you here every time

[Chorus]

Back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the dead

[Bridge]

Please don't ever worry

(Back from the dead, back from the dead)

(I'm back from the dead, back from the dead)

I know it's morbid

(I'm back from the dead, back from the dead)

But we all die one day

(I'm back from the dead, back from the dead)

[Chorus]

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the (I'm back)

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

Anteckningar

They're carvin' my name in the grave ...: The use of the word “again” is a clear reference to all of the negative and inactive moments in Melanie’s career, a very good example being her two four-year long hiatuses between albums.

src: https://genius.com/27830117

My body has died, but I'm still alive: Crybaby the character has died (hence above and “RIP Crybaby” from her Instagram post). This means that she is being figuratively reincarnated, and after posting the fifth snippet for PORTALS, this was confirmed when Melanie hatched from an egg as a four – eyed creature that is on the PORTALS cover.

src: https://genius.com/27834498

When you aren't around, I sink into the ...: This is most likely about what a person feels when grieving, being depressed because the person is no longer around and thinking about them all the time

src: https://genius.com/28053201