ryska request for "The Borders"

Help translate from engelska to ryska song The Borders by Sam Fender

Requested by:

BlackRyder on 12 okt 2021 - 18:38

Prenumerera

Originaltext

engelska

Översättning

ryska

The Borders

We were like brothers.

Everybody said we looked the same.

You a little taller, and broader, and bolder.

We were afraid of your mother.

Hell, she used to hit you so hard.

And your dad took off when you were a baby,

and you still hate me for my dad stuck around.

You pinned me to the ground.

Eight years old with a replica gun pushing in my skull

saying you're gonna kill me if I tell.

Never did, I never will.

That house was living hell.

Come on!

I remember my mother when she found a new man.

And your mother thought she found a partner,

a father for you - no wonder you can't stand me.

I can't stand me too.

I can't stand me too.

Oh, your godmother repaired the anger in me.

Spoke to me like I was an adult,

didn't take sides and didn't turn me against my dad.

Then she took those pills and now she's gone.

See her in the night

in the corner of my eye!

And I see her in the night.

Heard you glassed a boy back in The Borders1!

Some naughty family's boys are after you.

You pinned me to the wall and said my mother

stole your inheritance from you, oh yeah?

We ain't got a penny between wuh2

holding up this tin that we live in.

You pinned me to the wall and smashed a bottle.

Your eyes the door to hell and all within.

1. 'The Borders' is a common way to refer to the border between Scotland and England.
2. A word in Geordie dialect that means 'us'. Geordie is a colloquial way to refer to the people from Tyneside, in northwestern England, and the way they speak.

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

Bidragsgivare:

Upphovsrätt:

Writer(s): Sam Fender
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Översättningar

finska franska portugisiska spanska svenska turkiska tyska

Help to translate

engelska → ryska