engelska request for "20:30"

Help translate from finska to engelska song 20:30 by Ilta

Requested by:

Laplage on 18 jan 2026 - 18:30

Prenumerera

Originaltext

finska

Översättning

engelska

20:30

Siit on kohta tunti ja kakskyt minuuttii, kun ovi painui kii

Ja mä painuin kiinni sohvaan

Ei sil oo välii kumpi enemmän yrittää

Ei ainakaan enää

En voi sun mieltä muuttaa, vaik kuinka haluisin

Tiedän koska yritin

20:30 kerroit uutiset ja kaikki muuttui

20:30 viisarit paikoilleen juuttui

Missä oo-oot nyt

Mä tiedän, et mä mietin vielä sua vuonna 2030, vaikka vielä muuta väittäisin

Jos katseen kääntäisit, mä häät keskeyttäisin

Oot ainoo, jota oottamaan jäisin

Siit on kohta kuukaus

Ei sil, et laskisin

Muuten vaan huomasin

On mulla uusi kiesi, mut suunta hukassa, laskut kasaantumassa

Emmä voi sun kuvii poistaa, sit tää lopullista ois

Teeskennellä emmä sillon enää vois

Ettet sä koskaan mennyt pois

20:30 kerroit uutiset ja kaikki muuttui

20:30 viisarit paikoilleen juuttui

Missä oo-oot nyt

Mä tiedän, et mä mietin vielä sua vuonna 2030, vaikka vielä muuta väittäisin

Jos katseen kääntäisit, mä häät keskeyttäisin

Oot ainoo, jota oottamaan jäisin

Mä kuvittelin jo sen mekon ja sen alttarin

Kuinka sun töiden perässä kaupunkii vaihtasin

Mä kuvittelin rypyt lakanois ja kasvoissa

Suudelmat rakettien alla kello 12

Mä kuvittelin vuodet vaikeet, aamut kiireiset

Muiden lähettyä lasilliset viimeiset

20:30 kerroit uutiset ja kaikki muuttui

20:30 viisarit paikoilleen juuttui

Missä oo-oot nyt

Mä tiedän, et mä mietin vielä sua vuonna

Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning

Song details

submitted on 18 jan 2026 - 11:10

Översättningar

franska

Help to translate

finska → engelska