Album:
Трям! Здравствуйте! (OST) [1980]
Originaltext
ryska
Översättning
engelska
Облака – белогривые лошадки
Мимо белого яблока луны,
Мимо красного яблока заката
Облака из неведомой страны
К нам спешат, и опять бегут куда-то.
Облака - белогривые лошадки!
Облака, что вы мчитесь без оглядки?
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака!
Мы помчимся в заоблачную даль,
Мимо гаснущих звёзд на небосклоне.
К нам неслышно опустится звезда,
И ромашкой останется в ладони!
Облака - белогривые лошадки!
Облака - что вы мчитесь без оглядки?
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака!
Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,
А по небу прокатите нас, облака!
Clouds (Dapple-gray Horses)
In front of the white apple moon
In front of the red apple of the setting sun
Clouds that came from a strange country
Hurry towards us, just to dissolve somewhere
The Clouds are white-maned horses
Clouds, why do you race away not looking back ?
Please dont look down at us so haughtily
Take us through the sky with you, oh Clouds..
We will fly along in skyhigh distance
past the stars that all fade on the horizon
Silently a shooting star falls towards us
and like a daisy flower remains in our hand
The Clouds are white-maned horses
Clouds, why do you race away not looking back ?
Please dont look down at us so haughtily
Take us through the sky with you, oh Clouds..
Please dont look down at us so haughtily
Take us through the sky with you, oh Clouds..
Song details
Translation details
Help to translate
Soviet Cartoon Songs TOP 3
Om översättaren
SaintMarkBanned User
Bidrag
- 3353 översättningar
- 822 translitterationer
- 10775 låtar
- 335 samlingar
- tackad 36519 gånger
- har uppfyllt 162 begäranden
- har hjälpt 56 medlemmar
- har transkriberat 279 låtar
- har lagt till 79 idiomatiska uttryck
- har förklarat 85 idiomatiska uttryck
- har lämnat 6626 kommentarer
- lagt till 1177 artister
Modersmål engelska, tyska
Flytande franska, hebreiska
Nybörjare grekiska, italienska, latin, norska, ryska, spanska, svenska, jiddisch
17
Kommentarer 1
https://www.youtube.com/watch?v=gkViUW4NUwY
aaaaaaaaaaaaaaaaand its gone !
https://www.youtube.com/watch?v=_nVk25ZvTkU