The Code

Nemo (Switzerland)

översättning till kymriska

52 översättningar

Originaltext

engelska

Översättning

kymriska

The Code

Y Cod

Croeso i'r sioe, rhoddwch wybod i bawb

Gorffennais i chwarae'r gêm, gnaf i dorri'n rhydd o'r gadwyni

Gwell i ti ddefnyddio gwregys, bydda i'n tywallt paned arall

Mae hwn yn fy bohème, felly yfa fo, fy ffrind

Www, www

Mae'r stori 'ma yn fy ngwir

Es, es i i uffern a'n ôl i ffeindio fy hun ar y trywydd iawn

Torrais i'r cod, woah ohh

Fel amonitau, o'n i'n rhoi amser iddi'n unig

Nawr gnes i ffeindio paradwys

Torrais i'r cod, woah ohh

Gadawch i fi ddweud stori am fywyd wrthoch chi

Am y da a'r drwg, gwell i ti afael yn dynn

Pwy sy'n penderfynu'r chwith a'r cywir?

Popeth yn cydbwysedd, popeth yn ysgawn

Mae cymaint yn fy meddwl a dwi 'di bod yn effro drwy'r nos

Dwi'n mor gyrrfous, Dwi'n mor awyddus

Mae'n fwy na fi, dwi'n dod mor fyw, fel

Www

Gadawch i fi flasu'r iselderau a'r bennau

Www

Gadawch i fi deimlo'r abwth ar dân 'na

Mae'r stori 'ma yn fy ngwir

Es, es i i uffern a'n ôl i ffeindio fy hun ar y trywydd iawn

Torrais i'r cod, woah ohh

Fel amonitau, o'n i'n rhoi amser iddi'n unig

Nawr gnes i ffeindio paradwys

Torrais i'r cod, woah ohh

Rhywle rhwng y 0'au ac 1'au

Hyn yw lle ddes i fy ngwynfa o hyd

Mae fy nghalon yn curo fel…

Rhywle rhwng y 0'au ac 1'au

Hynny yw lle ddes i fy ngwynfa o hyd

Mae fy nghalon yn curo fel drwm

Es, es i i uffern a'n ôl i ffeindio fy hun ar y trywydd iawn

Torrais i'r cod, woah ohh

Fel amonitau, o'n i'n rhoi amser iddi'n unig

Nawr gnes i ffeindio paradwys

Torraiѕ i'r cod, woаh ohh

Song details

Anteckningar

break out: escape or break out (of something) to escape from a place or situation

buckle up: to fasten your seat belt (= belt attached to a seat)

my bohème: This refers to someone who leads an unconventional and artistic life, as well as disregarding the stereotypical social norms of their society - https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_style

I, I: Please insert a line break between the double «I»s. That will help to make translation looking more beautiful.

ammonites: Ammonites (Ammonoidea) are an extinct subgenus of squids. They were marine animals that occurred in large numbers worldwide. They are nowadays found as fossils // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Ammonoidea

so psyched: in a state of eager anticipation; looking forward to something - to be very excited

so pumped: filled with energetic excitement and enthusiasm - full of confidence

getting so hyped: if someone is hyped up about something, they are very excited or anxious about it