Originaltext
finska
Översättning
grekiska
Hän
μου
μου έδωσε πίστη, μου
έδωσε ελπίδα, μου
και περισσότερο
μου έδωσε γέλιο, μου
έδωσε τραγούδι, μου
πρόσφερε μελωδία
μου είναι καλό πνεύμα, μου
η βασίλισσα μου
αραμένει απλώς τίτλος
μου είναι οι εποχές, καλοκαίρι και φθινόπωρο
τη ίδια ατονία
η απουσία
μου έδωσε γέλιο, μου
έδωσε τραγούδι, μου
πρόσφερε μελωδία
μου εννοεί την κιθάρα μου
και ακούω κουδούνισμα
την ξέρω "αυτή μου"
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Laplage
submitted on 22 jun 2023 - 14:45
Give a shoutout to Laplage
Anmärkning:
hän = αυτή / αυτός (ένα άτομο)
J. Karjalainen TOP 3
Om översättaren
LaplageModerator
Bidrag
- 8994 översättningar
- 79 translitterationer
- 613 låtar
- tackad 5710 gånger
- har uppfyllt 470 begäranden
- har hjälpt 117 medlemmar
- har transkriberat 32 låtar
- har lämnat 2212 kommentarer
- lagt till 15 artister
Modersmålfinska
Flytande engelska, franska
Avanceradkonstgjort språk, spanska
Medel grekiska, rumänska
Nybörjarekinesiska, esperanto, estniska, tyska, italienska, koreanska, latin, polska, portugisiska, ryska, swahili
Laplage.