Shakira

Gitana

Shakira
översättning till engelska icon 28 översättningar icon 28
icon
Album:
She Wolf | Loba (2009)
Originaltext
spanska
Översättning
engelska

Gitana

Gypsy

I never used a mask
I am just passing by
Across this fleeting world
 
I don't intend to stop
Tell me, who would walk
when they can fly?
 
My fate is to keep walking
My memories
Are like a ship's wake in the sea
 
What I have, I give away
I speak up my mind
Take me just like I am
 
And it goes weightless
My gypsy heart
That only knows how to beat
In the opposite direction
Don't try to tie me
Or to tame me
I am the one who chooses
how to make a mistake
 
Make the most of my stay
Because even if I arrived yesterday
I can be gone tomorrow
For I'm gypsy
For I'm gypsy
 
I am still learning
with every kiss
and with every scar
 
I have come to understand something
Since I have tripped so many times
I already know how to fall
 
And it goes weightless
My gypsy heart
That only knows how to beat
In the opposite direction
Don't try to tie me
Or to tame me
I am the one who chooses
how to make a mistake
 
Make the most of my stay
Because even if I arrived yesterday
I can be gone tomorrow
For I'm gypsy
 
Let's go and see
Because life is meant to be enjoyed
It's normal to be afraid of
The things you don't know
 
Take me and let's go
Because life is meant to be enjoyed
It's normal to be afraid of
The things you don't know
I want to see you fly
I want to see you fly
 
And it goes weightless
My gypsy heart
That only knows how to beat
In the opposite direction
Don't try to tie me
Or to tame me
I am the one who chooses
how to make a mistake
 
Make the most of my stay
Because even if I arrived yesterday
I can be gone tomorrow
For I'm gypsy
 
expand collapse Translation details
citruswind citruswind
submitted on 1 jul 2010 - 21:47
Tillagt som svar på begäran av ValaVala
Give a shoutout to citruswind

Kommentarer 1

BuenSabor BuenSabor
5 mar 2013, 03:52
5
Log in or sign up to add a comment.
Logga in Logga in Användare Bli medlem

Idiomatiska uttryck från "Gitana"