Originaltext
engelska
Översättning
ryska
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Комментарий
О, жизнь — это песен блистательный цикл,
Смесь импровизаций игристая;
Любовь в ней не может напрасно пройти;
А я в ней Мария Румынская.
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Give a shoutout to vevvev
Dorothy Parker TOP 3
Om översättaren
vevvevGuru
Bidrag
- 2539 översättningar
- 1747 låtar
- 4 samlingar
- tackad 16862 gånger
- har uppfyllt 153 begäranden
- har hjälpt 102 medlemmar
- har transkriberat 69 låtar
- har lagt till 17 idiomatiska uttryck
- har förklarat 23 idiomatiska uttryck
- har lämnat 10008 kommentarer
- har lagt till 11 anteckningar
- lagt till 219 artister
Modersmål ryska
3
Евгений Виноградов