Originaltext
engelska
Översättning
holländska
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Bemerking
O, steeds heerlijk zingen is het bestaan
en doen wat je invalt, dat kan je;
de liefde is iets dat echt nooit mis kan gaan
en ik ben Prinses van Oranje.
Song details
Translation details
Detta är en poetisk översättning: avvikelser från originalet förekommer (extraord, tillagd eller utelämnad information, ersatta begrepp, osv.).
Klaarzin
submitted on 20 mar 2023 - 12:25
Give a shoutout to Klaarzin
Dorothy Parker TOP 3
Om översättaren
KlaarzinGuru
Bidrag
- 1003 översättningar
- 1 transliteration
- 87 låtar
- 13 samlingar
- tackad 2980 gånger
- har uppfyllt 95 begäranden
- har hjälpt 55 medlemmar
- har transkriberat 7 låtar
- har lagt till 4 idiomatiska uttryck
- har förklarat 8 idiomatiska uttryck
- har lämnat 361 kommentarer
- har lagt till 40 anteckningar
- lagt till 11 artister
Modersmålholländska
Flytande engelska
Avancerad tyska, franska
Medel italienska
Nybörjare grekiska, latin, portugisiska, spanska
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.