Албум:
Eurovision 2010
Оригинални текстови
енглески
Превод
холандски
We Could Be The Same
You could be the one in my dreams
You could be much more than you seem
Anything I wanted in life
Do you understand what I mean?
I can see that this could be faith
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say
And I feel I'm turning the page
And I feel the world is a stage
I don't think that drama will stop
I don't think they'll give up the rage
But I know the world could be great
I can love you more than they hate
Doesn't matter who they will blame
We can beat them at their own game
I can see it in your eyes
It doesn't come as a surprise
I see you dancing like a star
No matter how different we are
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say
For all this time, I've been loving you
Don't even know your name
For just one night we could be the same
No matter what they say, no matter what they say
No matter what they say
We could be the same
No matter what they say
Wij zouden elkaars gelijke kunnen zijn
Jij kon degene in mijn dromen zijn
Jij kon meer zijn dan jij lijkt
Wat ik me maar in 't leven ook wenste
Begrijp je wat ik bedoel?
Ik zie dat dit vertrouwen kon zijn
Ik kan nog meer van je houden dan dat zij haten
Ongeacht wie zij de schuld willen geven
We kunnen ze met hun eigen truukjes verslaan
Het is in je ogen te zien
Het komt als geen verrassing
Ik zie jou dansen als een ster
Hoezeer wij ook van elkaar verschillen
Want al die tijd heb ik van je gehouden
Ik weet niet eens hoe je heet
Voor één nacht slechts konden wij elkaars gelijke zijn
Wat men er ook van zegt
En ik voel dat ik de bladzijde omsla
En ik voel dat de wereld een toneel is
Ik denk niet dat het drama zal eindigen
Ik denk niet dat men de bezetenheid zal opgeven
Maar ik weet dat de wereld groots zal zijn*
Ik kan nog meer van je houden dan dat zij haten
Ongeacht wie zij de schuld willen geven
We kunnen ze met hun eigen truukjes verslaan
Het is in je ogen te zien
Het komt als geen verrassing
Ik zie jou dansen als een ster
Hoezeer wij ook van elkaar verschillen
Want al die tijd heb ik van je gehouden
Ik weet niet eens hoe je heet
Voor één nacht slechts konden wij elkaars gelijke zijn
Wat men er ook van zegt
Want al die tijd heb ik van je gehouden
Ik weet niet eens hoe je heet
Voor één nacht slechts konden wij elkaars gelijke zijn
Wat men er ook van zegt
Wat men er ook van zegt
Wij konden elkaars gelijke zijn
Wat men er ook van zegt
Song details
Translation details
azucarinho
submitted on 18 May 2016 - 17:16
Give a shoutout to azucarinho
О преводиоцу
azucarinhoRetired Moderator
Доприноси
- 2675 превода
- 5 транслитерација
- 314 песама
- захваљено 3860 пута
- решио/ла 62 захтева помогао/ла 44 корисника
- испунио/ла 13 захтева за транскрипцију
- додао/ла 81 идиом
- објаснио/ла 53 идиома
- оставио/ла 3174 коментара
- додао/ла 38 уметника
Матерњихоландски
Течноенглески, француски
Почетникнемачки, италијански, руски
Коментари 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Missing chorus added at the end.
Lines division slightly changed.