Такође изводи:
Албум:
Rubber Soul (1965)
Оригинални текстови
енглески
Превод
руски
Wait
Жди
Долго пришлось ждать
Опять, иду домой
Я далеко был
И жил мыслью одной
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Но не жди если сил нет,
Забудь обет,
Но если сильна, должна
Ждать много лет
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Хочу сказать, чтоб тебе знать,
Что я был верен, как иначе жить,
Раз знаешь ты - ждешь, и мечты -
Никак нельзя нам их забыть
Долго пришлось ждать
Опять, иду домой
Я далеко был
И жил мыслью одной
Жди,
Скоро я вернусь к тебе
Мы забудем слезы бед
Хочу сказать, чтоб тебе знать,
Что я был верен, как иначе жить,
Раз знаешь ты - ждешь, и мечты -
Никак нельзя нам их забыть
Но не жди если сил нет,
Забудь обет,
Но если сильна, должна
Ждать много лет
Жди,
Скоро я вернусь к тебе,
Мы забудем слезы бед
Долго пришлось ждать,
Опять, иду домой,
Я далеко был
И жил мыслью одной
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Dr_Igor
The Beatles TOP 3
О преводиоцу
Dr_IgorГуру
Доприноси
- 1203 превода
- 1 транслитерација
- 5348 песама
- 46 collections
- захваљено 7543 пута
- решио/ла 36 захтева помогао/ла 26 корисника
- испунио/ла 19 захтева за транскрипцију
- додао/ла 8 идиома
- објаснио/ла 9 идиома
- оставио/ла 8686 коментара
- додао/ла 694 уметника
Матерњируски
Течноенглески, хебрејски, руски
Напредношпански
Почетникфранцуски, италијански, португалски
1