shoni_theagent

Придружио/ла се: 31 Mar 2021

shoni_theagent

Корисник

Бодови

429

Standing with Russia

Contributions:

Језици:

Матерњи

руски

Течно

енглескипољскишпански

Напредно

немачки

Средње

хебрејскирумунски

Почетник

јидиш

Придружио/ла се: 31 Mar 2021

Преводи Извођачи Песме Повратне информацијеТеме Колекције

5 comments

Sort by

Topic starter

Коментар

Generation

превод

тамерлан кораев

СОЛНЦЕ

превод

"хочеш"? "лучь"? с таким уровнем русского языка за переводы лучше не браться.

тамерлан кораев

СОЛНЦЕ

превод

pretty bad Russian, many orthographic mistakes

Солнце

превод

the translation is inaccurate and contains many mistakes

Tschiribim

превод

My German is not perfect, but I hope you'll get the idea: Ein Kniffel, ein Freiberufler —> eine fröhliche Melodie (eine Melodie, eine fröhliche) Wird mich in Schreck versetzen —> wir werden mit de... више