Юрий Вашурин (Yuriy Vashurin)

My native language is Russian, I've studied a lot of different languages, but right now I'm concentrated on working on my Chinese to make it fluent as well as mastering my Japanese (which is somewhere between N2 and N1 so far). Other languages I can speak relatively well are English and Spanish (the latter is now a bit rusty though due to lack of practice).

Mi lengua nativa es el ruso. He estudiado un montón de lenguas en mi vida, pero actualmente me empeño en empujar mi chino más cerca a la fluidez y también mejorar mi japonés que de momento está entre el nivel N2 y el N1. Los otros idiomas que puedo hablar relativamente bien son el inglés y el español, aunque el último por ahora esta un poco oxidado debido a la falta de práctica.

我的母语为俄文。我这辈子学过不少的语言，但目前我正在努力使我的中文越来越接近流利，而且也要把我目前大概在N2水平和N1水平之间的日文学得更好。我说的其他比较好的语言为英文和西班牙文（不过后者目前因实践的缺乏而有些退步）。

私の母語はロシア語である。たくさんの言語を勉強したことがあるが、今は中国語が上手になるように一生懸命取り組んだり、現在大体N2とN1の間にある日本語を上達させようとしたりする。他のかなり上手に話せる言語は英語とスペイン語であるけれども、後者は練習不足ゆえに今のところ少しまずくなってしまったのである。