Оригинални текстови
грузијски
Превод
пољски
ტანგო
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
გავლილ ქუჩებს, ჩავლილ გზებს, ლამაზ ტუჩს, ლამაზ წარბს
ვერ ვუბრუნდები.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი x2
დროს დაბრუნება არ უყვარს,
დროს დათვლილი აქვს წუთები.
შენ ვერასდროს ვერ გაიგებ, შენ ვერასდროს ვერ მიხვდები
ამ გულის ძგერას.
დროს დაყოვნება არ უყვარს,
არ უყვარს, არ უყვარს…
მომეცი ძალა, მომეცი ძალა,
რომ შეგეძლოს.
ჩაიქროლებს, გავა,
ჩაიქროლებს, გავა წლები.
რაც არ უნდა სდიო,
მაინც ვეღარ დაეწევი x2
Tango
Czas nie kocha powrotu,
Czas odliczył minuty.
Przemierzane ulice, wydeptane drogi, piękne usta, piękne brwi,
Nie mogą wrócić.
Czas nie kocha powrotu,
Czas odliczył minuty.
Przemierzane ulice, wydeptane drogi, piękne usta, piękne brwi,
Nie mogą wrócić.
Gna, przemija,
Gna, lata mijają.
Bez względu na to, czy biegniesz,
Nie możesz go dogonić.
Czas nie kocha powrotu,
Czas odliczył minuty.
Przemierzane ulice, wydeptane drogi, piękne usta, piękne brwi,
Nie mogą wrócić.
Czas nie kocha opóźnienia,
Nie kocha, nie kocha...
Daj mi siłę, daj mi siłę,
Aby być gotowym.
Gna, przemija,
Gna, lata mijają.
Bez względu na to, czy biegniesz,
Nie możesz go dogonić.
Song details
Translation details
Додато због захтева 
Ziutek Kazinski
Ziutek Kazinski 
Give a shoutout to Greffd
Коментари аутора:
Na podstawie angielskiego tłumaczenia.
Mgzavrebi TOP 3
О преводиоцу
GreffdГуру
Доприноси
- 1405 превода
- 2 транслитерација
- 465 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 2639 пута
- решио/ла 1139 захтева помогао/ла 315 корисника
- испунио/ла 386 захтева за транскрипцију
- додао/ла 48 идиома
- објаснио/ла 50 идиома
- оставио/ла 404 коментара
- додао/ла 337 напомена
- додао/ла 61 уметник
Матерњипољски
Течноенглески, немачки
Средњешпански, латински
Почетникчешки, руски, српски, украјински
2