search
Loading
icon
Mungo Jerry

In The Summertime

Mungo Jerry
превод на хрватски Преводи 18 превода Преводи 18
Додај у фаворите
Албум:
Electronically Tested 1970
Оригинални текстови
енглески
Превод
хрватски

In The Summertime

U ljeto

U ljeto kad vrijeme je na vrhuncu
Možeš se rastegnuti skroz gore i dotaknuti nebo
Kad je vrijeme lijepo
Imaš žene, imaš žene na pameti
Popij koju, provozaj se
Idi van i vidi što se da naći
 
Ako joj je tatica bogat, izvedi ju na jelo
Ako joj je tatica siromašan, radi što god želiš
Vozi brzo po ulici
Napravi okret ili vrati kovanicu
Kad sunce zađe
Možeš ti to, neka bude dobro i stvarno fino
 
Nismo mi loši ljudi, nismo prljavi, nismo zlobni
Volimo svakoga, ali radimo kako nam se prohtije
Kad je vrijeme lijepo
Idemo pecati li plivati u moru
Uvijek smo sretni
Život je da bi ga se živjelo, aha, to je naša filozofija
 
Pjevaj s nama, di-di di-di-di
Da-du da-da-da, aha, mi smo s-sretni
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da doo da-da da, dee da da dee da da
 
Kad zima dođe, aha, vrijeme je za tulum
Ponesi svoju bocu, obuci blještavu odjeću, jer uskoro će biti ljeto
I pjevat ćemo opet
Ići ćemo se vozati ili ćemo se možda smiriti
Ako je bogata, ako je pristojna
Povedi svoje prijatelje i svi ćemo skupa u grad
 
U ljeto kad vrijeme je na vrhuncu
Možeš se rastegnuti skroz gore i dotaknuti nebo
Kad je vrijeme lijepo
Imaš žene, imaš žene na pameti
Popij koju, provozaj se
Idi van i vidi što se da naći
 
Ako joj je tatica bogat, izvedi ju na jelo
Ako joj je tatica siromašan, radi što god želiš
Vozi brzo po ulici
Napravi okret ili vrati kovanicu
Kad sunce zađe
Možeš ti to, neka bude dobro i stvarno fino
 
Nismo mi loši ljudi, nismo prljavi, nismo zlobni
Volimo svakoga, ali radimo kako nam se prohtije
Kad je vrijeme lijepo
Idemo pecati li plivati u moru
Uvijek smo sretni
Život je da bi ga se živjelo, aha, to je naša filozofija
 
Pjevaj s nama, di-di di-di-di
Da-du da-da-da, aha, mi smo s-sretni
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da doo da-da da, dee da da dee da da
 
Facebook X
expand collapse Translation details
M de Vega M de Vega
submitted on 3 Mar 2019 - 00:18
Додато због захтева geronimogeronimo
Give a shoutout to M de Vega
Пусти видео са титловима

Преводи

српски: 2 индонежански италијански кинески мађарски немачки румунски руски турски+5 више
View mode
Share In The Summertime
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

M de Vega
M de VegaУредник
M de Vega
Доприноси
  • 5917 превода
  • 2 транслитерација
  • 1188 песама
  • 1 колекција
  • захваљено 19784 пута
  • решио/ла 3463 захтева помогао/ла 445 корисника
  • испунио/ла 349 захтева за транскрипцију
  • додао/ла 7 идиома
  • објаснио/ла 4 идиома
  • оставио/ла 1400 коментара
  • додао/ла 58 напомена
  • додао/ла 94 уметника
Матерњихрватски
Течноенглески
Средњенемачки, италијански, шпански
Почетникбугарски, француски, пољски, португалски, румунски, руски
Погледај профил Arrow right