Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
Stupid
I have no plans of being smart.
So long I've been so stupid.
It's not my fault, it's just my heart
Cursed by the devil - cupid!
Idiot
L'intelligence n'est pas parmi mes plans
Je vais bien comme un idiot.
Pas ma faute, c'est mon cœur tremblant
Maudit par ce diable - Cupidon!
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to 蟻食
О преводиоцу
蟻食Уредник
Доприноси
- 1086 превода
- 477 транслитерација
- 1197 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 3364 пута
- решио/ла 707 захтева помогао/ла 308 корисника
- испунио/ла 220 захтева за транскрипцију
- додао/ла 19 идиома
- објаснио/ла 22 идиома
- оставио/ла 839 коментара
- додао/ла 139 напомена
- added 16 subtitles
- додао/ла 209 уметника
Течноенглески, руски
Средњејидиш
1