Албум:
Novaya Volna 2021
Оригинални текстови
енглески
Превод
бугарски
Stranger
Странник
Доколкото аз виждам е Земята Нова
Краката ми стоят в Земя вековна
Аз странник съм сега
във чуждата земя
Но дава ми възможност кой съм аз да разбера
И нов е шанса своя път в света да избера
Аз скитник съм в душата си във времената древни
Изкачвах се сред тези хълмове и тези стръмни долини
Лица от минало преследват ме подобно спомени потребни
Усещам в себе си изгубени в Животи и любов развалини
Доколкото аз виждам е Земята Нова
Краката ми стоят във Земя вековна
Аз странник съм сега
във чуждата земя
Но дава ми възможност кой съм аз да разбера
И нов е в шанса своя път да избера
Нечувани мелодии усещам се да пея
Усещам мечове, които носил съм отдавна
На кожата си белег от огън, но няма го на нея
Изгарят ми кръвта и гърлото задавят
далечни духове във мойта кръв текат
И моята съдба във камъка секат
Доколкото аз виждам е Земята Нова
Краката ми стоят във Земя вековна
Аз странник съм сега
във чуждата земя
Но дава ми възможност кой съм аз да разбера
И нов е в шанса своя път да избера
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Jackie151
Коментари аутора:
Не е публикуван целия текст. Добавям последната строфа след припева.
Melodies I’ve never heard I now am singing
The feel of swords I must have carried long ago
Fire was branded on my skin though there’s no scarring
Burning in my blood the distant spirits flow
Текста съм го взела от канала в YouTube и превода е на целия текст.
