Албум:
Maria del Mar Bonet (1974)
Оригинални текстови
каталонски
Превод
немачки
Sonet
Sonett
Wann immer sie ruht, in der schlaftrunkenen Wonne
Des alten Gartens, der nachts unter Blumen bebt,
Bin ich der Wind, der durch das Fenster kommt,
Und alles ist wie ein blütenzarter Hauch.
Wann immer sie schläft, taucht sie unmerklich ein
In die großen Tiefen des Vergessens.
Ich bin die Biene, die den spitzen Stachel,
Wild und feurig, in ihren Busen sticht.
Das war wie ein Stempel - Zauber und Schönheit,
Anmutige Bewegung, sie wurden zu Tränen und Klage.
Und ich, des Schmerzes Grund, genieße bei der Süßen
Ungerührt die Freuden der Sünde.
Und Amor - er sah den Kampf mit geschlossenen Augen -
Schläft ein mit einem verzückten Lächeln.
Song details
Maria del Mar Bonet TOP 3
О преводиоцу
LobolyrixУредник
Доприноси
- 13094 превода
- 1398 песама
- захваљено 67830 пута
- решио/ла 4563 захтева помогао/ла 731 кориснику
- испунио/ла 9 захтева за транскрипцију
- додао/ла 370 идиома
- објаснио/ла 147 идиома
- оставио/ла 5571 коментар
- додао/ла 3491 напомену
- додао/ла 118 уметника
Матерњинемачки
Течноенглески, француски, шпански
НапредноGreek (Ancient), италијански, латински
Средњекаталонски
Почетникпортугалски, холандски
3
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.