Такође изводи:
Албум:
Abbey Road (1969)
Оригинални текстови
енглески
Превод
хебрејски
Something
משהו
מַשֶּׁהוּ בִּתְּנוּעָתָהּ
מוֹשֵך יוֹתֵר מִכָּל אַחֶרֶת
מַשֶּׁהוּ שֶׁמְרַגֵּשׁ בָּהּ
לֹא, לֹא אֶעֱזוֹב אוֹתָהּ
אֱמֶת הִיא לְאֲמִתָּה
אֵיכְשֶׁהוּ עִם חִיּוּכָהּ
אֵינִי צָרִיך אַחַת אַחֶרֶת
מַשֶּׁהוּ בָּהּ שֶׁמַרְאֶה לִי
שֶׁלּא אֶעֱזוֹב אוֹתָהּ
אֱמֶת הִיא לְאֲמִתָּה
שָׁאַלְתְּ אִם אַהֲבָה גְּדֵּלָה
אֵין תְּשׁוּבָה לַשְׁאֵלָה
הִישָּׁאֲרִי, יִהְיֶה נִפְלָא
הַתְּשׁוּבָה כְּבָר מִתְגַּלָה
אֵיכְשֶׁהוּ הִיא מְבִינָה
שֶׁרַק עָלֶיהָ אֲנִי עוֹד חוֹשֵׁב
מַשֶּׁהוּ שֶׁהִיא מַרְאָה לִי
לֹא, לֹא אֶעֱזוֹב אוֹתָהּ
אֱמֶת הִיא לְאֲמִתָּה
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Grinst
submitted on 20 Jan 2022 - 08:16
Give a shoutout to Grinst
