Такође изводи:
Албум:
Abbey Road (1969)
Оригинални текстови
енглески
Превод
руски
Something
Что-то
Что-то в манерах влечёт
Не как к другим признаться
Что-то в движеньях зовёт
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Скрыто где-то в улыбке её,
Что мне не нужна другая,
Что-то в стиле её я нашёл
И не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Ты спросишь, растёт ли любовь?
Не знаю, я просто не знаю!
Останешься, может со мной?
Не знаю, я просто не знаю!
Что-то есть в том, что знает она,
Что я думаю только о ней
Что-то есть в том, что скажет она
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю ей.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Serge Pesetsky
Коментари аутора:
translation is copyrighted
The Beatles TOP 3
О преводиоцу
Serge PesetskyЕксперт
Доприноси
- 434 превода
- 52 песама
- захваљено 464 пута
- решио/ла 68 захтева помогао/ла 29 корисника
- оставио/ла 101 коментар
- додао/ла 64 напомена
- додао/ла 7 уметника
Матерњибелоруски
Течноенглески
Почетникукрајински
1
Serge Pesetsky