Албум:
A Star Is Born - OST (2018)
Оригинални текстови
енглески
Превод
естонски
Shallow
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
Madalas
[Salm 1 1: Bradley Cooper]
Ütle mulle midagi, tüdruk
Kas sa oled õnnelik selles kaasaegses maailmas?
Või vajad sa rohkem?
Kas sa otsid midagi muud?
[Refrään: Bradley Cooper]
Ma kukun
Kõikdesse headesse aegadesse
Leian end igatsemas muutust
Ja halbades aegades kardan ma iseennast
[Salm 2: Lady Gaga]
Ütle mulle midagi, poiss
Ega sa pole väsinud selle tühimiku täitmise üritamisest?
Või vajad sa rohkem?
Kas sul on raske hoida seda nii intensiivsena?
[Refrään: Lady Gaga]
Ma kukun
Kõikdesse headesse aegadesse
Leian end igatsemas muutust
Ja halbades aegades kardan ma iseennast
[Koor: Lady Gaga]
Ma olen sügaval vees, vaata, kuidas ma sukeldun
Ma ei jõua kunagi põhja
Põrkan pinnale, kus nad ei saa meile haiget teha
Me oleme kaugel madalast nüüd
[Pärast koori: Lady Gaga & Bradley Cooper]
M-a, Ma-dalas
M-a, Ma-dalas
M-a, Ma-dalas
Me oleme kaugel madalast nüüd
[Üleminek: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Koor: Lady Gaga]
Ma olen sügaval vees, vaata, kuidas ma sukeldun
Ma ei jõua kunagi põhja
Põrkan pinnale, kus nad ei saa meile haiget teha
Me oleme kaugel madalast nüüd
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
M-a, Ma-dalas
M-a, Ma-dalas
M-a, Ma-dalas
Me oleme kaugel madalast nüüd
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
LoneWolfEST
submitted on 19 Sep 2023 - 18:32
Give a shoutout to LoneWolfEST
A Star Is Born (OST) TOP 3
О преводиоцу
LoneWolfESTSenior Member
Доприноси
- 76 превода
- 17 песама
- захваљено 81 пут
- решио/ла 7 захтева помогао/ла 5 корисника
- оставио/ла 2 коментара
- додао/ла 1 титлова
- додао/ла 6 уметника
Матерњиестонски
Напредноенглески
By Wolfi