Оригинални текстови
француски
Превод
пољски
Seule
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Tu arriveras à trouver ta place
Ça n’arrive qu’à moi
Je saigne à l’intérieur
J’ai peur, j’ai mal
Je doute, je tremble
« Am I the only one who is alone » ?
Personne ne m’écoute
Et ça me trouble
Est-ce que j’existe encore ?
Est-ce que je suis seule au monde ?
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Tu arriveras à trouver ta place
Et même le moyen de laisser ta trace
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Si t’es mal, écrit tout sur une feuille
Je m’imagine dans un vide infini
Que du plaisir sans aucune compagnie
Du noir en horizon à perte de vue
Pas décroché, mais je me rapproche de la Lune
J’ai une vision différente du monde
Mais ça ne m’oblige pas à tourner en rond
J’ai enfin trouvé ce que je veux dans la vie
« L’espace » c’est mon milieu de vie
J’aimerais toucher les étoiles pour en devenir une sur Terre
J’aimerais vivre dans un trou noir
Pour y découvrir un autre univers
J’aimerais tourner en rond autour de ma Terre
Pour faire le tour du monde
C’est vrai que ça peut faire peur
Mais la peur n’est qu’un sentiment vagabond, eh
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Tu arriveras à trouver ta place
Et même le moyen de laisser ta trace
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Si t’es mal, écrit tout sur une feuille
Mais je te dis moi « T’inquiète pas t’es pas seule
T’es pas seule, seule
T’inquiète pas t’es pas seule
T’es pas seule, seule »
Tu te fais du mal, arrête d’y penser
T’es pas seule, faut plus y penser
Relève-toi, arrête de penser
T’es pas seule, t’es pas seule
Tu te fais du mal, arrête d’y penser
T’es pas seule, faut plus y penser
Relève-toi, arrête de penser
T’es pas seule, t’es pas seule
Si tu te sens exclue du monde (si tu te sens exclue du monde)
T’inquiète pas la terre est ronde (t’inquiète pas non)
Tu arriveras à trouver ta place
Et même le moyen de laisser ta trace
Si tu te sens exclue du monde
T’inquiète pas la terre est ronde
Si t’es mal, écrit tout sur une feuille
Mais je te dis moi « T’inquiète pas t’es pas seule
T’es pas seule, seule
T’inquiète pas t’es pas seule
T’es pas seule, seule »
Sama
Jeśli czujesz się wykluczona ze świata
Nie martw się, ziemia jest okrągła
Odnajdziesz swoje miejsce
Zdarza się tylko mi
Krwawię w środku
Boję się, boli mnie
Wątpię, drżę
« Czy tylko ja jestem sama » ?
Nikt mnie nie słucha
I to mi przeszkadza
Czy jeszcze istnieję ?
Czy jestem sama na świecie ?
Jeśli czujesz się wykluczona ze świata
Nie martw się, ziemia jest okrągła
Odnajdziesz swoje miejsce
I sposób żeby zostawić ślad po sobie
Jeśli czujesz się wykluczona ze świata
Nie martw się, ziemia jest okrągła
Jeśli jest ci źle, zapisz wszystko na kartce
Wyobrażam siebie w nieskończonej pustce
Ile przyjemności bez towarzystwa
Czerń na horyzoncie gdzie oko dosięga
Nie wystartowałem, ale zbliżam się do księżyca
Mam inne spojrzenie na świat
Ale to nie zmusza mnie kręcić się dookoła niego
W końcu znalazłem to, czego chcę w życiu
« Przestrzeń » to mój sposób życia
Chciałabym dotknąć gwiazdy, aby stać się jedną na ziemi
Chciałabym żyć w czarnej dziurze
Aby odkryć inny wszechświat
Chciałabym kręcić się dookoła mojej ziemi
Aby podróżować po świecie
To prawda, że może być przerażające
Ale strach jest tylko wędrownym uczuciem, eh
Jeśli czujesz się wykluczona ze świata
Nie martw się, ziemia jest okrągła
Odnajdziesz swoje miejsce
I sposób żeby zostawić ślad po sobie
Jeśli czujesz się wykluczona ze świata
Nie martw się, ziemia jest okrągła
Jeśli jest ci źle, zapisz wszystko na kartce
Ale ja ci mówię « Nie przejmuj się, nie jesteś sama
Nie jesteś sama, sama
Nie przejmuj się, nie jesteś sama
Nie jesteś sama, sama »
Robisz sobie krzywdę, przestań o tym myśleć
Nie jesteś sama, nie myśl już o tym
Wstań, przestań myśleć
Nie jesteś sama, nie jesteś sama
Robisz sobie krzywdę, przestań o tym myśleć
Nie jesteś sama, nie myśl już o tym
Wstań, przestań myśleć
Nie jesteś sama, nie jesteś sama
Jeśli czujesz się wykluczona ze świata (jeśli czujesz się wykluczona ze świata)
Nie martw się, ziemia jest okrągła (nie martw się, nie)
Odnajdziesz swoje miejsce
I sposób żeby zostawić ślad po sobie
Jeśli czujesz się wykluczona ze świata
Nie martw się, ziemia jest okrągła
Jeśli jest ci źle, zapisz wszystko na kartce
Ale ja ci mówię « Nie przejmuj się, nie jesteś sama
Nie jesteś sama, sama
Nie przejmuj się, nie jesteś sama
Nie jesteś sama, sama »
Song details
Translation details
Give a shoutout to PelotoMagic
SOA TOP 3
Идиоми из "Seule"
О преводиоцу
PelotoMagicСупер члан
Доприноси
- 254 превода
- 1 транслитерација
- 64 песама
- захваљено 951 пут
- решио/ла 20 захтева помогао/ла 11 корисника
- транскрибовао 1 song
- оставио/ла 12 коментара
- додао/ла 17 уметника
Матерњииталијански, пољски
Течноенглески
Напреднофранцуски
Средњенемачки, руски, шпански
Почетникпортугалски
2
