украјински request for "Onoare"

Help translate from румунски to украјински song Onoare by Guess Who (Romania)

Requested by:

l0pun on 14 Jan 2023 - 08:47

Претплати се

Оригинални текстови

румунски

Превод

украјински

Onoare

Versuri:

A dispărut de mult se pare

Orice bun simț, gest sau bună purtare

Orice vis e șterș din clasele primare

Sistemul dă o mare eroare

Țara asta merge singură la vale

Cavalerii nu mai au nicio onoare

Fură organizat într-o mare dezorganizare

Și ăsta e un mare semn de întrebare

E lumea a treia, cam aici ai nimerit

Scapă cine poate, restul s-au obișnuit

Debranșați de la condiții de trăit

Tinerii se întreabă cu ce dracu au greșit

Am întâlnit și români fericiți, doar pe afară

Am întâlnit și români păcăliți, cam o țară

Am întâlnit și români liniștiți, prima oară

Dar e a nu știu câta oară când e o lipsă clară de...

Refren (x2):

Onoare, e

Ceva ce multă lume n-are, e

Toți se calcă în picioare

Doar pentru atâtea lucruri fără valoare

Ne-au zis „închideți ochii, ăsta e viitorul"

Și-am ieșit în stradă aproape tot poporul

Când am câștigat, am găurit și tricolorul

Crezi că am fi făcut la fel dacă am fi știut adevărul

E că am inventat și avionul

Însă toate ne-au zburat din mâini la fel ca patrimoniul

Toți românii au sărbătorit în doliu

Nu au câștigat o țară, doar un teritoriu

Că fiecare trage pentru el, pentru cheltuieli

Pentru încă nu știu câte primăveri

Și nu e nimic personal, dar n-a fost vreodată altfel

Noi nu ne-am ajutat, n-am învățat din greșeli

Să mor pentru țară? Zi-mi, de ce să fac asta?

Când țara asta moare înaintea mea

Și partea cea mai grea e că o simte fiecare

Că în continuare e o totală lipsă de...

Refren (x2):

Onoare, e

Ceva ce multă lume n-are, e

Toți se calcă în picioare

Doar pentru atâtea lucruri fără valoare

Пријавите се или се региструјте да бисте могли објавити превод

Song details

submitted on 12 Feb 2013 - 22:24

Коментари подносиоца:

May I ask you please for translation of this song. Thanks a lot.

Преводи

енглески: 2 италијански португалски руски

Help to translate

румунски → украјински