Албум:
Mutter (2001)
Оригинални текстови
немачки
Превод
персијски
Nebel
مِه
اونها ایستاده بودند و
همدیگر رو محکم بغل کرده بودند و یکی شده بودند
که اون روزها این حرکت پرمعنا بود
جایی که دریا به خشکی میرسه دختر میخواد
حقیقت رو به پسر بگه
کلماتش رو باد میبلعه
جایی که دریا تمام میشه
دختر دست پسر را گرفت
و پیشانی او را بوسید
دختر کلمات را در سینه نگه
داشته و میدونه که
باید ازش بگذره
دختر سرش را در بغل پسر میگذارد
و تقاضای آخرین بوسه را میکند
و بعدش پسر دختر را بوسید
جایی که دریا تموم میشد
لبهایش خشک و بیرنگ بود
و چشمهایش خیس بودند
آخرین بوسه که خیلی وقته ازش میگذره
آخرین بوسه که پسر دیگه به خاطر نمیآورد
Song details
Translation details
Give a shoutout to Soroush Mars
Rammstein TOP 3
О преводиоцу
Soroush MarsSenior Member
Доприноси
- 51 превод
- 11 песама
- захваљено 191 пут
- решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника
- додао/ла 1 уметник
Матерњиперсијски
Течноенглески, немачки
Почетникнемачки
4
Коментари 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.