Албум:
Sting in the Tail (2010)
Оригинални текстови
енглески
Превод
чешки
Lorelei
Lorelei
Byly časy, kdy jsme se spolu plavili
Měli jsme sen, který jsme na této cestě sdíleli
Existovalo místo, kde jsme hledávali úkryt
Nikdy jsem nevěděl jakou bolest to bude stát
Vedla jsi mě s pláštěm a dýkou
A nevěděl jsem, že máš jiné plány
Přinutila jsi mě věřit, že tu budeme navždy
Opravdu jsem si myslel, že moje srdce bude ve tvých rukou v bezpečí
Lorelei
Moje loď tě minula
A ačkoli jsi slíbila, že mi ukážeš cestu
svedla jsi mě na scestí
Byla jsi moje lorelei
Jaký jsem byl blázen
Že jsem věřil každému tvému slovu
A teď se divím proč
Lorelei
Byly doby, kdy jsme drželi jeden druhého
Odhalujíc naše duše ve světle plamene
To byly ty dny, teď jsem ztratil iluze
Někdy se v noci probudím a volám tvé jméno
Lorelei
Moje loď tě minula
A ačkoli jsi slíbila, že mi ukážeš cestu
svedla jsi mě na scestí
Byla jsi moje lorelei
Jaký jsem byl blázen
Že jsem věřil každému tvému slovu
A teď se divím proč
Lorelei
Teď je tu světlo zařící na řece
z dálky mě oslepuje
zásah do srdce, ale teď už lépe vím
jak je těžké vzdorovat písni, kterou hraješ
Lorelei
Moje loď tě minula
A ačkoli jsi slíbila, že mi ukážeš cestu
svedla jsi mě na scestí
Byla jsi moje lorelei
Jaký jsem byl blázen
Že jsem věřil každému tvému slovu
A teď se divím proč
Lorelei
Song details
Translation details
Scorpions TOP 3
Идиоми из "Lorelei"
О преводиоцу
ValaСупер члан
Доприноси
- 140 превода
- 159 песама
- захваљено 355 пута
- решио/ла 56 захтева помогао/ла 23 корисника
- испунио/ла 7 захтева за транскрипцију
- додао/ла 3 идиома
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 61 коментар
- додао/ла 7 уметника
Матерњичешки
Течноенглески, хрватски, немачки, словачки, српски, чешки
Почетниккинески
Pokud uvidíte chybu, dejte vědět, díky.
Corrections welcomed. Thanks for your help.