Оригинални текстови
курдски (курманџи)
Превод
енглески
Kengî
When
I'm helpless among these trees
I keep thinking every day
I write in the shade of the trees
When will my heart be fine?
When will my eye lighten?
When will my heart fall in love? I'm hopeful
I'm not willing to give my life
If the flowers don't like rain
My life would be a lie, I'm afraid
If I don't have flowers inside me
Song details
Translation details
Give a shoutout to asîman
Jehrmar TOP 3
О преводиоцу
asîmanГуру
Доприноси
- 797 превода
- 6 транслитерација
- 2470 песама
- 52 цоллецтионс
- захваљено 11355 пута
- решио/ла 204 захтева помогао/ла 96 корисника
- испунио/ла 17 захтева за транскрипцију
- додао/ла 10 идиома
- објаснио/ла 5 идиома
- оставио/ла 4009 коментара
- додао/ла 99 напомена
- додао/ла 72 уметника
Матерњикурдски (курманџи), турски
Течноенглески, курдски дијалекти, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman)
Напреднокурдски (курманџи), турски
1
