Оригинални текстови
курдски (курманџи)
Превод
руски
Kengî
Когда
Я совсем один среди деревьев
Я продолжаю думать об этом.
Я пишу среди деревьев
Когда моё сердце будет в порядке?
Когда мои глаза будут просвещены?
Я надеюсь, когда моё сердце влюбится?
Я не хочу отдавать свою жизнь
Если цветы не похожи на дождь
Я боюсь, что жизнь будет выглядеть ложью
Если цветы не расцветут внутри
Song details
Translation details
Give a shoutout to Theqila
Коментари аутора:
Based on [@esraa.]'s Turkish translation.
Jehrmar TOP 3
О преводиоцу
TheqilaГуру
Доприноси
- 2457 превода
- 34 транслитерација
- 540 песама
- 32 цоллецтионс
- захваљено 11878 пута
- решио/ла 383 захтева помогао/ла 181 кориснику
- испунио/ла 26 захтева за транскрипцију
- додао/ла 467 идиома
- објаснио/ла 622 идиома
- оставио/ла 2865 коментара
- додао/ла 433 напомена
- додао/ла 121 уметник
Матерњиенглески, турски, украјински
Течнофранцуски, руски, шпански
Напреднобелоруски, бугарски
3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕