Албум:
Mer De Noms (2000)
Оригинални текстови
енглески
Превод
шпански
Judith
Judith
Eres una inspiración para las formas
De ser que nunca voy a escoger
Oh, tengo tantas formas de mostrarte
Como el salvador te ha abandonado
A la mierda con tu Dios
Tu Señor y tu Cristo
Él hizo esto
Tomó todo lo que tenías y
Te dejó así
Aún rezas, no te desvías
Nunca pruebas del fruto
Y nunca se te ocurrió preguntar ¿por qué?
No es como si hubieras matado a alguien
No es como si tú hubieras clavado una lanza de odio en su costado
Le das loas al que te dejó
Rota y paralizada
Lo hizo todo por tí
Lo hizo todo por tí
Oh, tengo tantas, tantas maneras de mostrarte
Cómo tu dogma te ha abandonad
Le rezas a tu Cristo, a tu Dios
Nunca pruebas del fruto
No te desvías, no te quebrantas
No se ahogas en una mentira
Aún cuando él es quien te hizo esto
Nunca se te ocurrió preguntar ¿por qué?
No es como si hubieras matado a alguien
No es como si tú hubieras clavado una lanza de odio en su costado
Le hablas a Jesucristo
Como si él supiera las razones por qué
Lo hizo todo por tí
Hizo todo por tí
Lo hizo todo por tí...
Song details
Translation details
Aquiles Castro Parejo
submitted on 12 Apr 2022 - 16:31
Give a shoutout to Aquiles Castro Parejo
Коментари аутора:
* La canción se trata de la madre de Maynard James Keenan, la cual sufrió un embolismo cerebral que la dejó paralizada. Ella duraría paralizada 30 años hasta su muerte, nunca renegando su fe a pesar de ser víctima de un trauma de tal magnitud. La canción más que todo reniega acerca de su fe ciega, ya que ella redobló su fe después del embolismo, lo cual su hijo encuentra irónico por el hecho de ella lo tomó como casi una causa de celebración hacia su fe.
О преводиоцу
Aquiles Castro ParejoЕксперт
Доприноси
- 237 превода
- 41 песама
- захваљено 263 пута
- оставио/ла 42 коментара
- додао/ла 62 напомена
- додао/ла 2 уметника
Матерњишпански
Течноенглески, француски, шпански
