Оригинални текстови
енглески, норвешки
Превод
руски
FREYA
Фрейя
Куплет 1:
Древо мира разрублено
Оно выглядит изящным, но это лишь заблуждение
Мчатся всадники голода
О, я так устала
Пепел войны воспламеняется
Он душит безмолвный хор
Чего хочет твое сердце?
Предприпев:
Напой ритм этой песни
Настучи его в адамантовый барабан
Языками пламени
Скажи, какой мощной станет песня
Если сто тысяч голосов будут петь ее
Вместе
Припев:
Ударим в барабаны любви!
Парарам-пам-парарам
Парарам-пам-парарам
Фрейя1! Фрейя! Фрейя!
Я взываю к тебе!
Ударим в барабаны любви!
Парарам-пам-парарам
Парарам-пам-парарам
Фрейя! Фрейя! Фрейя!
Я взываю к тебе!
Куплет 2:
Давай мечтать о доме, где каждый может чувствовать себя в безопасности
О мире, в котором каждый ребенок находится в объятиях своей матери
Давай мечтать о любви
Давай мечтать о созидании
Давай мечтать о чуде
Предприпев:
Скажи, какой мощной станет песня
Если сто тысяч голосов будут петь ее
Вместе
Припев:
Ударим в барабаны любви!
Парарам-пам-парарам
Парарам-пам-парарам
Фрейя! Фрейя! Фрейя!
Я взываю к тебе!
Ударим в барабаны любви!
Парарам-пам-парарам
Парарам-пам-парарам
Фрейя! Фрейя! Фрейя!
Я взываю к тебе!
Бридж:
Любовь никогда не заржавеет
Ни в свирепый шторм, ни в дождь
Припев:
Ударим в барабаны любви!
Парарам-пам-парарам
Парарам-пам-парарам
Фрейя! Фрейя! Фрейя!
Я взываю к тебе!
Ударим в барабаны любви!
Парарам-пам-парарам
Парарам-пам-парарам
Фрейя! Фрейя! Фрейя!
Я взываю к тебе!
- 1. Фрейя - древнескандинавская богиня красоты, любви и магии.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Black Lemonade
О преводиоцу
Black LemonadeКорисник
Доприноси
- 30 превода
- 9 песама
- захваљено 230 пута
- решио/ла 1 захтев помогао/ла 1 кориснику
- оставио/ла 11 коментара
- додао/ла 1 уметник
Матерњируски
Течноенглески
Напреднофранцуски
Средњеиталијански
Почетникшпански
3