Албум:
Koma 2017
Оригинални текстови
српски
Превод
немачки
Evo
Med i mleko nek' ti teče
A mene duša neka peče
Za tebe rekli su mi ljudi
Stop, stop, stop šta će ti skot, skot, skot..
Al' uzalud i ako prošla sam golgotu
Ti dao si život mom životu
Ti i sad me ubediš kad čujem
Stop, stop, stop da sve je top, top, top
Pa kao duh hodam dok o drugoj sanjaš
Ne, ti nemoj da se sklanjaš
Znam zbog mene se ne radpadaš,raspadaš.
REF:
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi evo, evo, evo, evo.
U životu dragi možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se evo, evo, evo.
Ruke digla sam od sebe
Al' neću nikada od tebe
Ma džaba pričali su ljudi
Stop, stop, stop on je skot, skot, skot..
O da li sam ja to ostala bez lica
Il' potajni samoubica
Da li smeši mi se ludnica,ludnica.
REF:
Hajde uzmi, uzmi ovo srce moje
Znaš da nikog nije volelo to tvoje
Pa doživi ljubav s' onom što si hteo
Hajde uzmi evo, evo, evo, evo.
U životu dragi možda nisi znao
Samo vrati ti se što si drugom dao
Zato bolje veruj da me nisi sreo
Ja izgubiću se evo, evo, evo.
Da
Honig und Milch, sollen sie zusammen fließen
Aber meine Seele wird niemals brennen
Über dich haben mir Leute gesagt
Stopp, Stopp, Stopp was willst du mit dieser Brut, Brut, Brut
Aber wie irre bin ich durch diese Hölle gegangen
Du hast meinem Leben, Leben eingehaucht
Du verletzt mich jetzt wenn ich höre
Stopp, Stopp, Stopp, dass alles Top, Top, Top ist
Ich laufe wie ein Geist während du von einer anderen träumst
Nein, verlass mich nicht
Ich weiß dass du wegen mir nicht auseinander fällst, auseinander fällst
REF:
Komm, nimm, nimm mein Herz
Du weißt dass niemand deins geliebt hat
Durchlebe doch die Liebe mit dieser einen die du wolltest
Komm, nimm, da, da, da*
Im Leben, mein Lieber, hast du vielleicht nich gewusst
Gibt das Leben nur das zurück was du gegeben hast
Deshalb glaub lieber dass du mich nie getroffen hast
Ich verliere mich, da, da ,da*
Die Hände habe ich von mir selber gehoben
Aber niemals von dir
Die Leute haben umsonst geredet
Stopp, Stopp, Stopp, Er ist eine Brut, Brut, Brut
O hab ich bin ich hier ohne Persönlichkeit zurück geblieben?
Oder als geheimer Selbstmörder?
Lacht das Irrenhaus über mich?
REF:
Komm, nimm, nimm mein Herz
Du weißt dass niemand deins geliebt hat
Durchlebe doch die Liebe mit dieser einen die du wolltest
Komm, nimm, da, da, da*
Im Leben, mein Lieber, hast du vielleicht nich gewusst
Gibt das Leben nur das zurück was du gegeben hast
Deshalb glaub lieber dass du mich nie getroffen hast
Ich verliere mich, da, da ,da
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alexandrarina
Коментари аутора:
* "Da" nicht im Sinne von einem Ort, sondern im Sinne von "Da, nimm schon!" bzw. "Da, es passiert"
Seka Aleksić TOP 3
О преводиоцу
AlexandrarinaSenior Member
Доприноси
- 48 превода
- 4 песама
- захваљено 60 пута
- решио/ла 3 захтева помогао/ла 2 корисника
Матерњисрпски
Течнохрватски, енглески, немачки, српски, шпански
Почетникенглески, француски, шпански
2
