Албум:
Indestructible (track 07)
Оригинални текстови
енглески
Превод
немачки
Enough
Genug
Wir wollen sie nicht
Wir wollen alles
Und wir haben gestohlen, in diesem Leiden
Und wir haben ihnen gesagt,
alles zu wollen
Aber sei vorsichtig, woran du glaubst
Und die Verfolgten
leugnen alles,
was kontrolliert, in diesem Leiden
Wenn sie zerbrochen sind
und alles verloren haben
sind sie so viel leichter zu führen
Nimm ihre Hoffnung fort
Nimm ihr Leben fort
Lass' ihnen nichts mehr übrig im Inneren
[Refrain:]
Wenn deine Eigenen gestorben sind
Wenn es keinen Stolz mehr gibt
Wenn deine Seele gefroren ist
Ist das genug?
Wenn dein Herz gebrochen wird,
jeden Moment
tausendfach
Ist das genug?
Ohne Warnung
nehmen wir alles
Unerschrocken, in diesem Leiden
Die dunklen Mächte
umgeben alles
und machen es unmöglich zu sehen,
nehmen ihre Hoffnung fort,
nehmen ihr Leben fort,
lassen ihnen nichts mehr übrig im Inneren
[Refrain]
Haben sie jetzt nicht genug gelitten?
Haben wir jetzt nicht genug gelitten?
Haben sie nicht genug gelitten,
der Schaden mehr als sie (ich) entblößen1 können (kann)
Hatten sie wenigstens einen Grund warum
uahllose Söhne und Töchter sterben mussten
Kannst du wenigstens den Schmerz verstehen
Sag mir wenn deine
[Refrain]
- 1. möglicherweise ist "bear" ("ertragen") gemeint
Song details
Translation details
Disturbed TOP 3
О преводиоцу
ScieraRetired Moderator
Доприноси
- 1040 превода
- 12 транслитерација
- 1632 песама
- 41 колекција
- захваљено 6945 пута
- решио/ла 1044 захтева помогао/ла 447 корисника
- транскрибовао 73 песама
- додао/ла 59 идиома
- објаснио/ла 26 идиома
- оставио/ла 14968 коментара
- додао/ла 1 напомену
- додао/ла 463 уметника
Матерњинемачки, German (central dialects)
Течноенглески, немачки
ПочетникAkkadian, кинески, German (Middle High German), German (Old High German), Gothic, Greek (Ancient), јапански, латински, Old Norse, санскрит, шпански, сумерски, шведски
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.