Албум:
Arcane League of Legends (Soundtrack from the Animated Series)
Оригинални текстови
енглески
Превод
словеначки
Enemy
Sovražnik
(Pazi nase..!)
Zbudim se v zvok tišine, ki dovoljuje
Da moje misli tečejo naokoli, z ušesom gor na zemlji
Iščem, da si ogledam zgodbe, ki so povedane
Ko je moj hrbet obrnjen proti svetu, ki se je smejal, ko sem se obrnil
Povejo ti, da si najboljši
Toda ko se obrneš, nas sovražijo
Oh, trpljenje
Vsi hočejo biti moj sovražnik
Prihrani sočustvovanje
Vsi hočejo biti moj sovražnik-ik-ik-ik-ik
(Pazi nase..!)
Moj sovražnik-ik-ik-ik-ik
(Pazi nase..!)
Ampak sem pripravljen
Tvoje besede na steni, ko moliš, da padem
In smeh po hodnikih in imena po katerih so me klicali
To se nalaga v moji glavi in čakam na čas
Ko ti pokažem kako je, če si beseda, pljunjena v mikrofon!
Povejo ti, da si najboljši
Toda ko se obrneš, nas sovražijo (Huh)
Oh, trpljenje
Vsi hočejo biti moj sovražnik
Prihrani sočustvovanje
Vsi hočejo biti moj sovražnik-ik-ik-ik-ik
(Pazi nase..!)
Moj sovražnik-ik-ik-ik-ik (Ja)
(Pazi nase..!)
Uh, poglej, v redu
Upam, da kdo moli zame
Molim, da kdo upa zame
Tam sem, kjer naj nihče ne bi bil, p-p-postavljen
Sem čustvena razbitina
Kadarkoli sem pripravljen, da grem, samo vedeti mi daj
Pot je dolga, zato pritisni na plin do tal
Sovražnik mi je za petami, moja energija ni na razpolago
Rekel jim bom: "Na svidenje"
Spletkariti hočejo glede mojega dirjanja na vrh
Bil sem iz forme, razmišljal izven okvirjev
Astronavt sem
Izstrelil sem se s kamnitega planeta, da povzročim katastrofo
In bolj je pomembno, ker tega nisem imel
Če bi razmišljal o povzročanju razdejanja
Nad nasprotniki, kar šokantno
Želeli so statičnost z natančnostjo
Sem avtomatski podajalec
Ne govorim o ropanju, spokaj
Popokaj stvari, ne paničarim, razbij-razbij
Kdo je najhujši?
Ni pomembno, ker mi smo samo--
Vsi hočejo biti moj sovražnik
Prihrani sočustvovanje
Vsi hočejo biti moj sovražnik
Oh, trpljenje
Vsi hočejo biti moj sovražnik
Prihrani sočustvovanje
Vsi hočejo biti moj sovražnik
Odmolite to stran, prisežem, da ne bom nikoli svetnik, ni šanse
Moj sovražnik
Odmolite to stran, prisežem, da ne bom nikoli svetnik
(Pazi nase..!)
Song details
Translation details
TheCrazyFreak
submitted on 22 Jul 2022 - 08:58
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Arcane: League of Legends (OST) TOP 3
О преводиоцу
TheCrazyFreakГуру
Доприноси
- 1480 превода
- 121 песама
- захваљено 3627 пута
- решио/ла 555 захтева помогао/ла 148 корисника
- испунио/ла 15 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 40 коментара
- додао/ла 17 уметника
Матерњисловеначки
Течнобошњачки, хрватски, енглески, српски, словеначки
Напреднохрватски, енглески
Средњеиталијански, шпански
Почетникнемачки
