Албум:
Arcane League of Legends (Soundtrack from the Animated Series)
Оригинални текстови
енглески
Превод
мађарски
Enemy
Ellenség
(Vigyázz magadra!)
Egy hangra ébredek a csend kellős közepén
Hogy kavarogjon az elmém, s hegyeződjenek a füleim
Felkutatom az ősi történetek üzenetét
Miközben háttal állok a világnak, amely egykor még kedves volt hozzám
Mondhatnám, hogy Te vagy a legjobb
De ha hátat fordítasz, mindenki megutál minket
Ó, ez a sok szenvedés
Mindenki az ellenségem akar lenni
Érezz együtt velem, kérlek
Mert most mindenki az ellenségem akar lenni
(Vigyázz magadra!)
Az ellenségem…
(Vigyázz magadra!)
De Én már készen állok!
Csupán a falnak beszélsz, mikor a bukásomért fohászkodsz
A termekben nevetések hallatszanak
És a neveimen szólítgatnak
Megjegyzem magamnak mindezt, s kivárom az alkalmat
Amikor majd megmutatom neked, milyen érzés a szavakkal dobálózni!
Mondhatnám, hogy Te vagy a legjobb
De ha hátat fordítasz, mindenki megutál minket (há)
Ó, ez a sok szenvedés
Mindenki az ellenségem akar lenni
Érezz együtt velem, kérlek
Mert most mindenki az ellenségem akar lenni
(Vigyázz magadra!)
Az ellenségem…
(Vigyázz magadra!)
Ó, nézd, oké
Remélem, valaki imádkozik értem
Imádkozom azért, hogy valaki higyjen bennem
Ott vagyok éppen, ahol még senki sem járt soha
Egy érzelmi roncshalmaz vagyok
Bármikor indulhatsz, csak szólj nekem
Hosszú az út, nyomd hát tövig a gázt
Az ellenségem most is üldöz, nekem meg elfogyott minden erőm
Azt mondom nekik: Viszlát soha!
Azt akarják, hogy ügetve jussak a csúcsra
Kimentem a formámból, kitörtem a megszokásból
Mintha űrhajós lennék, aki egy másik bolygón ragadt
Katasztrófát okozni, nem is számít már más
Ha pusztítani akarom az ellentábort, furcsának tartanák
Statikusságot akarnak, precízen, míg én automatikus hátvéd vagyok
Nem akarok semmit sem letarolni, elég volt, senki ne aggódjon, visszaütök-ütök
Na, ki az erősebb? Nem számít, mert mi mindenkit legyőzünk!
Mindenki az ellenségem akar lenni
Érezz együtt velem, kérlek
Mert most mindenki az ellenségem akar lenni
Ó, ez a sok szenvedés
Mindenki az ellenségem akar lenni
Érezz együtt velem, kérlek
Mert most mindenki az ellenségem akar lenni (esküszöm)
Imádkozz értem, esküszöm, úgysem érdekel, nem ám
Az ellenségem…
Imádkozz értem, esküszöm, úgysem érdekel
(Vigyázz magadra!)
Song details
Translation details
Give a shoutout to just jase
Коментари аутора:
Igaz, én sajnos egy kis ideig azonosulni tudtam a dal szövegével, de mára már jól vagyok, és belátom, hogy valójában nem is létezik ilyen, hogy valódi ellenség! Az egyetlen ellenség csupán a saját félelmünk/aggodalmunk lehet, ha úgy érezzük, hogy nincs tovább, elakadtunk, nem tudjuk folytatni! ? Átérzem! De ha elég erős vagy, felülkerekedhetsz ezen az érzésen, elmúlik a szar időszak, és újra derűsen tekinthetsz a jövőbe! Csak erősnek kell lenned, és akkor semmi sem lehetetlen! Mindenkinek, aki ezt a számot hallgatja (mert általában okkal hallgatják), sok erőt kívánok az élet rögös útjain, mindenki maradjon erős! Ámen… ?
Коментари 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics may have been updated due to merging. Please review your translation.