Албум:
Južni vetar: Na granici
Оригинални текстови
српски
Превод
курдски (курманџи)
Džanum
Canêm
[Destpêk]
Kes naxwaze, canêm
Ji bo min baştirînê
Pêçana birînên min
Kes naxwaze, canêm
[Beş]
Bi ketina şevê re, ez jî vedigerim heman xewnê
Ezîzê pêşberî min, keteneke reş digire
Dengekî ji behrê bangî min dike
Ti şensa min tune, ji bo min rizgarî tune (rizgarî tune)
[Pêş-hevhûnan]
Kes naxwaze canêm, kes jana min naxwaze
Kes naxwaze hêsrên min zuha bike, kes naxwaze bi min re bimîne
Kes naxwaze canêm, kes jana min naxwaze
Li balîfa min aramî tune, xewnên naletî dibînim
[Hevhûnan]
Ne heya dawîtirîn roja min, ne heya dawîtirîn nivîsa min
Enînûsa min naletî ye
Mala vî rûhî yine, dengekî vî rûhî jî tune
Li şeveqên tarî, mûm vêdikevin, xewnereşkên min
[Hevhûnan]
Xewnereşkên min, xewnereşkên min
Xewnereşkên min, xewnereşkên min
Xewnereşkên min, xewnereşkên min
Xewnereşkên min
[Hevhûnan]
Ne heya dawîtirîn roja min, ne heya dawîtirîn nivîsa min
Enînûsa min naletî ye
Xewnereşkên min, xewnereşkên min
Xewnereşkên min
[Girtin]
Kes naxwaze, canêm
Ji bo min baştirînê
Pêçana birînên min
Kes naxwaze, canêm
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Teya Dora TOP 3
О преводиоцу
AryanГуру
Доприноси
- 1368 превода
- 5 транслитерација
- 174 песама
- 1 колекција
- захваљено 11282 пута
- решио/ла 47 захтева помогао/ла 37 корисника
- транскрибовао 4 песама
- додао/ла 6 идиома
- објаснио/ла 6 идиома
- оставио/ла 205 коментара
- додао/ла 1 напомену
- додао/ла 23 титлова
- додао/ла 33 уметника
Матерњикурдски (курманџи)
Течноперсијски, курдски дијалекти, курдски (сорани), турски
Средњеенглески, румунски
Почетниклетонски, руски
7