Оригинални текстови
хрватски (чакавски дијалекат)
Превод
енглески
Dite
A child
I'm awake, waiting for the dawn
Half on the dry, half in the sea
Dipping hands half way to the elbow
They say I touch the whole world that way
Out here the sea always saves
Life steals, the sea gives back
Time passes, hours standing
Out here I'm a child, that nourishes me
Look to the horizon
I hold my breath and in a split second
The body dives like the fishes do
That's where I find peace
Because the sea always saves me
Life steals, the sea gives back
Time passes, hours standing
Out here I'm a child, that nourishes me
I go to the sea, that often
What must be done, isn't hard doing
All that matters lasts briefly
While I am a child and all is slow
Come to the sea, here by the reefs
Rest your head, the sea asks nothing
Then breath in and no worries
Be a child, that is what you need
Out here the sea always saves
Life steals, the sea gives back
Time passes, hours standing
Out here I'm a child
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Libar TOP 3
Идиоми из "Dite"
О преводиоцу
M de VegaУредник
Доприноси
- 5917 превода
- 2 транслитерација
- 1188 песама
- 1 колекција
- захваљено 19759 пута
- решио/ла 3463 захтева помогао/ла 445 корисника
- испунио/ла 349 захтева за транскрипцију
- додао/ла 7 идиома
- објаснио/ла 4 идиома
- оставио/ла 1400 коментара
- додао/ла 58 напомена
- додао/ла 94 уметника
Матерњихрватски
Течноенглески
Средњенемачки, италијански, шпански
Почетникбугарски, француски, пољски, португалски, румунски, руски
5
