Албум:
Ragbaar
Оригинални текстови
персијски
Превод
енглески
دلتنگی ۲
واسه پر کشیدن من خواستی آسمون نباشی
حالا پرپر میزنم تا همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطرههای بارون
واسه من فرقی نداره وقتی آخرش همینه
وقتی دلتنگی این خاک توی لحظههام میشینه
تو میری شاید که فردا رنگ بهتری بیاره
ابر دلگیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من میمونم اینجا با دلی که دیگه تنگه
میدونم هرجا که باشم آسمون همین یه رنگه
واسه پر کشیدن من خواستی آسمون نباشی
حالا پرپر میزنم تا همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطرههای بارون
واسه من فرقی نداره وقتی آخرش همینه
وقتی دلتنگی این خاک توی لحظههام میشینه
تو میری شاید که فردا رنگ بهتری بیاره
ابر دلگیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من میمونم اینجا با دلی که دیگه تنگه
میدونم هرجا که باشم آسمون همین یه رنگه
Missing you
For my flight you chose not to be the sky
Now I'm trying to bring you peace for ever
No more fall sundown, on bare roads
Not thinking of you, while sitting on the rain
It doesn't matter if it ends like this
When this desolation fill up every moment
You go for a better tomorrow
May someday come rain from gloomy clouds
But I'll stay here with a lone heart
I know everywhere has the same situation
For my flight you chose not to be the sky
Now I'm trying to bring you peace for ever
No more fall sundown, on bare roads
Not thinking of you, while sitting on the rain
It doesn't matter if it ends like this
When this desolation fill up every moment
You go for a better tomorrow
May someday come rain from gloomy clouds
But I'll stay here with a lone heart
I know everywhere has the same situation
Song details
Translation details
Help to translate
Siavash Ghomayshi TOP 3
О преводиоцу
SurrealPolititionКорисник
Доприноси
- 27 превода
- 14 транслитерација
- 70 песама
- захваљено 258 пута
- решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 12 коментара
- додао/ла 5 уметника
Матерњигрчки, турски
Течноенглески
2
Sourreal Politition