Оригинални текстови
енглески
Превод
руски
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Примечание
Ах жизнь - как песня без конца
Вневременное попурри
Любовь же - это хит Tворца
А я румынская Мари
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Dr_Igor
Dorothy Parker TOP 3
О преводиоцу
Dr_IgorГуру
Доприноси
- 1203 превода
- 1 транслитерација
- 5331 песама
- 46 collections
- захваљено 7520 пута
- решио/ла 36 захтева помогао/ла 26 корисника
- испунио/ла 19 захтева за транскрипцију
- додао/ла 8 идиома
- објаснио/ла 9 идиома
- оставио/ла 8681 коментар
- додао/ла 694 уметника
Матерњируски
Течноенглески, хебрејски, руски
Напредношпански
Почетникфранцуски, италијански, португалски
1
