Оригинални текстови
енглески
Превод
холандски
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Bemerking
O, steeds heerlijk zingen is het bestaan
en doen wat je invalt, dat kan je;
de liefde is iets dat echt nooit mis kan gaan
en ik ben Prinses van Oranje.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Klaarzin
submitted on 20 Mar 2023 - 12:25
Give a shoutout to Klaarzin
Dorothy Parker TOP 3
О преводиоцу
KlaarzinГуру
Доприноси
- 1003 превода
- 1 транслитерација
- 87 песама
- 13 collections
- захваљено 2980 пута
- решио/ла 95 захтева помогао/ла 55 корисника
- испунио/ла 7 захтева за транскрипцију
- додао/ла 4 идиома
- објаснио/ла 8 идиома
- оставио/ла 361 коментар
- додао/ла 40 напомена
- додао/ла 11 уметника
Матерњихоландски
Течноенглески
Напреднонемачки, француски
Средњеиталијански
Почетникгрчки, латински, португалски, шпански
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.