Оригинални текстови
турски
Превод
руски
Aşk
Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin,
Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin.
Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır, bir güldürür;
Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin.
Любовь
Ты будто толпа в огромных пустынях
Ты будто редкая рыба в огромных морях
То согреваешь, то замораживаешь, то заставляешь меня плакать, то смеяться;
Ты будто болезнь и здоровье
Song details
Translation details
Özdemir Asaf TOP 3
О преводиоцу
TheqilaГуру
Доприноси
- 2457 превода
- 34 транслитерација
- 540 песама
- 32 цоллецтионс
- захваљено 11909 пута
- решио/ла 383 захтева помогао/ла 181 кориснику
- испунио/ла 26 захтева за транскрипцију
- додао/ла 467 идиома
- објаснио/ла 622 идиома
- оставио/ла 2865 коментара
- додао/ла 433 напомена
- додао/ла 121 уметник
Матерњиенглески, турски, украјински
Течнофранцуски, руски, шпански
Напреднобелоруски, бугарски
3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕