Оригинални текстови
турски
Превод
енглески
Aşk
Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin,
Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin.
Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır, bir güldürür;
Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin.
Love
You are like a crowd in big deserts,
You are like a rare fish in big seas,
You make me warm, cold, cry, smile,
You are like a sickness and health.
Song details
Translation details
Özdemir Asaf TOP 3
О преводиоцу
kurmayСупер члан
Доприноси
- 148 превода
- 279 песама
- 8 collections
- захваљено 1999 пута
- решио/ла 8 захтева помогао/ла 8 корисника
- испунио/ла 12 захтева за транскрипцију
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 154 коментара
- додао/ла 36 напомена
- додао/ла 2 титлова
- додао/ла 33 уметника
Матерњитурски
Напредноенглески
9
Коментари 1