Албум:
Red Box (2010)
Оригинални текстови
енглески
Превод
португалски
Anytime
Sempre
Sempre que você passa pela minha cabeça,
eu sigo seus passos.
Sempre que você deixa um traço minúsculo,
sempre, é fácil de apagar.
Todas as vezes - você ainda me deixa confusa,
e eu me pergunto, como você se sente?
Eu sou mil bombas que explodem,
um milhão de diamantes que estão no ar.
E eu me pergunto, como você se sente?
Eu sou mil sirenes que soam,
eu sou o silêncio, como em um dia sem vento.
E eu me pergunto, como você se sente?
Sempre que você está perdido no vinho,
você segura minha mão e não fala coisa com coisa.1
Sempre tudo que eu faço é sorrir
Sempre estou feliz por algum tempo
Todas as vezes - eu não sinto sua falta, quando você vai embora
Eu ainda me pergunto, como você se sente?
Eu sou mil bombas que explodem,
um milhão de diamantes que estão no ar.
E eu me pergunto, como você se sente?
Eu sou mil sirenes que soam,
eu sou o silêncio, como em um dia sem vento.
E eu me pergunto, como você se sente?
Todos os rios que eu chorei
Todas as paredes que eu fiz
contra o mundo para me ver.
Agora que eu tenho uma nova vida
não existe mais espaço no meu coração
Eu ainda me pergunto...
Sempre - eu não sinto sua falta, quando você vai embora
Não existe mais espaço no meu coração
Eu ainda me pergunto...
ainda me pergunto...
ainda me pergunto, como você se sente?
Eu sou mil bombas que explodem,
um milhão de diamantes que estão no ar.
E eu me pergunto, como você se sente?
Eu sou mil sirenes que soam,
eu sou o silêncio, como em um dia sem vento.
E eu me pergunto, como você se sente?
- 1. Talk in circles é quando você tem uma conversa com alguém e essa pessoa está falando coisas que você não consegue entender e/ou que não vão levar a uma solução ou progresso da conversa/do que está sendo discutido.
Song details
Translation details
Додато због захтева 
NinaDolmetcherin
NinaDolmetcherin 
Give a shoutout to dowlenon1
Коментари аутора:
Esse 'anytime' e 'everytime' no começo da maioria das linhas não tem muito sentido se analisarmos bem, acho que foi só uma boa palavra para dar ritmo e seguimento a música.
Die Happy TOP 3
О преводиоцу
dowlenon1Retired Moderator
Доприноси
- 425 превода
- 1 транслитерација
- 72 песама
- захваљено 3267 пута
- решио/ла 281 захтев помогао/ла 121 кориснику
- додао/ла 12 идиома
- објаснио/ла 6 идиома
- оставио/ла 853 коментара
- додао/ла 16 уметника
Матерњипортугалски
Течнопортугалски
Напредноенглески
Средњешпански
1
Коментари 1
Obrigado!