Оригинални текстови
енглески
Превод
турски
162
Peace
Silences the nightmares of the mind.
Peace
Feeds the dreams of the heart.
162
Barış,
zihindeki kabusların sesini bastırır.
Barış,
gönlün hayallerini besler.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to elyesa
Sri Chinmoy TOP 3
О преводиоцу
elyesaMaster
Доприноси
- 446 превода
- 3 транслитерација
- 679 песама
- 101 колекција
- захваљено 4591 пут
- решио/ла 35 захтева помогао/ла 24 корисника
- транскрибовао 3 песама
- оставио/ла 365 коментара
- додао/ла 351 напомену
- додао/ла 65 уметника
Матерњитурски
Течноенглески
Средњекорејски
Почетникнемачки, кинески
2
Please do not use my translations without my permission.
Lütfen çevirilerimi benim iznim olmadan kullanmayın.
제 허가 없이는 내 번역사용하지마세요.