Оригинални текстови
енглески
Превод
шпански
162
Peace
Silences the nightmares of the mind.
Peace
Feeds the dreams of the heart.
162
La paz
silencia las tinieblas de la mente.
La paz
alimenta los sueños del alma.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to MissAtomicLau
Sri Chinmoy TOP 3
О преводиоцу
MissAtomicLauУредник
Доприноси
- 2217 превода
- 1024 песама
- 7 collections
- захваљено 8822 пута
- решио/ла 510 захтева помогао/ла 222 корисника
- испунио/ла 55 захтева за транскрипцију
- објаснио/ла 3 идиома
- оставио/ла 5996 коментара
- додао/ла 25 напомена
- added 525 subtitles
- додао/ла 105 уметника
Матерњишпански
Течноенглески
Средњеиталијански, руски
Почетникбугарски, ромски, румунски, украјински
2
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau